Такое ощущение, что когда фильм касается отношений между мужчиной и женщиной, единственное слово, которое возникает в мозгу наших переводчиков-адаптойдов - это слово "секс")) А что? Оно ёмкое, короткое, интернациональное и всем понятное.

Это уже закономерность:

"Секс по дружбе" в оригинале Friends with Benefits (Друзья с выгодой)

"Больше, чем секс" в ( Read more... )